1
00:00:05,100 --> 00:00:07,140
Wij zijn thuis van het werk.

2
00:00:09,160 --> 00:00:10,960
Ja, ik ben ook niet zo blij je te zien.

3
00:00:12,420 --> 00:00:15,180
Moeder en zoon in bijpassende outfits.

4
00:00:16,740 --> 00:00:18,980
O, ik heb niets. Die grap
vertelt zichzelf.

5
00:00:20,700 --> 00:00:22,380
Nou, we zullen niet lang bij elkaar passen.

6
00:00:22,760 --> 00:00:25,660
Vanaf morgen draag ik een
round-up vest.

7
00:00:25,980 --> 00:00:29,040
Dankzij mijn geweldige klantenservice
vaardigheden, werd ik gepromoveerd tot ploegendienst

8
00:00:29,040 --> 00:00:30,460
toezichthouder. Wauw.

9
00:00:30,760 --> 00:00:33,980
Van superschurk tot supervisor, jouw
het leven ligt op de goede weg.

10
00:00:36,410 --> 00:00:39,110
Wacht, dus als Jake promotie krijgt, niet
waardoor hij je baas wordt?

11
00:00:39,690 --> 00:00:40,329
Mm-hmm.

12
00:00:40,330 --> 00:00:42,590
Ha-ha! Je moet bestellingen aannemen van
jouw kind.

13
00:00:44,090 --> 00:00:45,890
Lach zoveel je wilt. Ik vind het prima.

14
00:00:46,190 --> 00:00:47,190
Zeker, mama.

15
00:00:47,770 --> 00:00:50,550
Ze laat ons gewoon denken dat het goed met haar gaat
mee, dus niemand zal het haar kwalijk nemen wanneer

16
00:00:50,550 --> 00:00:51,550
raakt vermist.

17
00:00:53,270 --> 00:00:54,370
O, ik meen het.

18
00:00:54,730 --> 00:00:56,630
Jake is mijn zoon. Ik ben erg blij voor hem
succes.

19
00:00:57,270 --> 00:01:00,530
Het is oké om boos te zijn, mama. Door te promoten
Ik, onze manager zei eigenlijk van ja

20
00:01:00,530 --> 00:01:01,530
dan jij.

21
00:01:01,870 --> 00:01:02,870
Zijn woorden, niet de mijne.

22
00:01:04,330 --> 00:01:05,330
Hé, geloof me.

23
00:01:05,610 --> 00:01:08,690
Ik ben gewoon blij dat ik een baan heb die ik kan
eigenlijk houden en ik niet helemaal

24
00:01:09,430 --> 00:01:11,570
Wauw, je leert echt kijken
de zonnige kant.

25
00:01:12,370 --> 00:01:14,070
Wie ben je en wat heb je ermee gedaan
mijn moeder?

26
00:01:32,880 --> 00:01:36,200
Jake, bij je nieuwe promotie hoort een
veel verantwoordelijkheid.

27
00:01:37,000 --> 00:01:41,040
Weet je zeker dat je het in je hebt?
handhaaf de regels en disciplineer je

28
00:01:41,040 --> 00:01:42,980
medewerkers? Ik zal mijn best doen, meneer Ruffin.

29
00:01:43,460 --> 00:01:44,460
Probeer je het?

30
00:01:44,780 --> 00:01:45,960
Wat bedoel je met, je gaat het proberen?

31
00:01:47,300 --> 00:01:48,840
Heb ik een fout gemaakt bij het promoten van jou?

32
00:01:49,880 --> 00:01:53,700
Want als dit niet lukt, dan wel
zal slecht op mij reflecteren. En ik ben

33
00:01:53,700 --> 00:01:54,700
Hoofd Chimichanga.

34
00:01:56,480 --> 00:02:00,020
Nee, maak je geen zorgen. Je kunt op mij rekenen,
Meneer Chimichanga. Ik bedoel, meneer Ruffin.

35
00:02:00,840 --> 00:02:01,840
Meneer.

36
00:02:02,570 --> 00:02:04,070
Ik begin hier nu al spijt van te krijgen.

37
00:02:05,270 --> 00:02:06,270
Hé, mama.

38
00:02:07,770 --> 00:02:08,789
Nietwaar, mama, haar.

39
00:02:09,110 --> 00:02:10,110
Ze is laat.

40
00:02:10,150 --> 00:02:14,210
En als haar supervisor is dat a
reflectie op jou. Ga haar opschrijven.

41
00:02:14,670 --> 00:02:16,050
Wil je dat ik mijn moeder opschrijf?

42
00:02:17,150 --> 00:02:18,370
Ruik ik zwakte?

43
00:02:19,730 --> 00:02:22,050
Nee. Een halve fles eau de cologne misschien.

44
00:02:24,130 --> 00:02:25,350
We zijn er nog niet, oké.

45
00:02:27,130 --> 00:02:28,130
Ik ga met haar praten.

46
00:02:28,610 --> 00:02:30,690
Mam, je bent vijf minuten te laat.

47
00:02:31,540 --> 00:02:32,900
Sorry, ik werd aangehouden.

48
00:02:33,500 --> 00:02:35,680
Blijkbaar zijn stopborden niet optioneel.

49
00:02:36,880 --> 00:02:38,920
Kijk, laat is laat. Wij hebben wel regels.

50
00:02:39,580 --> 00:02:40,980
Gelukkig voor mij ben jij de toezichthouder.

51
00:02:41,580 --> 00:02:42,880
Bedankt dat je me terug hebt, chef.

52
00:02:44,400 --> 00:02:47,760
Wacht, dat denk je omdat je mijn moeder bent
en ik ben de toezichthouder, dat kan gewoon

53
00:02:47,760 --> 00:02:48,760
de regels omzeilen?

54
00:02:48,820 --> 00:02:51,660
Nee, ik zou nooit misbruik van jouw maken
autoriteit.

55
00:02:52,120 --> 00:02:53,520
Hé, mam, ik ben klaar voor degenen die vrij zijn
taco's.

56
00:02:55,020 --> 00:02:58,460
Amy, niet in het bijzijn van de supervisor.

57
00:03:00,060 --> 00:03:01,720
Oh, nemen we dat nu serieus?

58
00:03:02,940 --> 00:03:06,220
Dit is precies wat ik bedoel. Je veronderstelt
Omdat ik de leiding heb, kun je Amy geven

59
00:03:06,220 --> 00:03:07,119
gratis taco's.

60
00:03:07,120 --> 00:03:10,020
Nee, eigenlijk was dat mijn veronderstelling,
en het gebeurt.

61
00:03:10,940 --> 00:03:12,480
Niemand krijgt gratis taco's.

62
00:03:13,260 --> 00:03:14,940
Tenzij ze het mysterie kunnen identificeren
vlees.

63
00:03:16,480 --> 00:03:19,700
Mam, ik schrijf je op. Dat moet ik doen
zorg ervoor dat alle medewerkers de richtlijnen volgen

64
00:03:19,700 --> 00:03:20,700
regels, en dat geldt ook voor jou.

65
00:03:21,620 --> 00:03:22,620
Prima.

66
00:03:23,140 --> 00:03:24,140
Begrepen.

67
00:03:25,060 --> 00:03:28,100
Oké, kom op, geef haar een pauze.
Iedereen maakt fouten, en...

68
00:03:28,560 --> 00:03:31,160
Als je zo hard gaat zijn
Mama's werkprestaties, dat ga ik zijn

69
00:03:31,160 --> 00:03:32,160
net zo zwaar voor de jouwe.

70
00:03:32,300 --> 00:03:33,380
Je werkt hier niet eens.

71
00:03:33,620 --> 00:03:38,880
Nee, maar ik ben klant, dus elke keer weer
Als je iets doet wat ik niet leuk vind, doe ik dat

72
00:03:38,880 --> 00:03:42,900
ga een van deze opmerkingen invullen
kaarten die door je baas gezien zullen worden.

73
00:03:43,580 --> 00:03:44,580
Dat zou je niet doen.

74
00:03:45,400 --> 00:03:46,940
Wat heb ik nog meer aan de hand?

75
00:03:50,600 --> 00:03:51,880
Mam, wat ben je aan het doen?

76
00:03:52,910 --> 00:03:55,970
Oh, nou, deze oude grill heeft geacteerd
en het duurt een eeuwigheid om het eten te koken,

77
00:03:55,990 --> 00:03:58,750
dus ik gebruik mijn kracht alleen om te versnellen
dingen op.

78
00:03:59,690 --> 00:04:01,270
Stop! Dat kun je niet doen.

79
00:04:01,630 --> 00:04:02,630
Waarom niet?

80
00:04:03,310 --> 00:04:05,990
Krijgt de bestellingen niet sneller de deur uit
ervoor zorgen dat u een betere supervisor lijkt?

81
00:04:06,750 --> 00:04:09,510
Nee. De lege koffer die ik heb meegebracht
Vandaag zie ik er beter uit

82
00:04:09,510 --> 00:04:10,510
toezichthouder.

83
00:04:11,650 --> 00:04:14,850
Kijk, de grill is prima in orde. Als
Als onderdeel van mijn taken controleerde ik alle

84
00:04:14,850 --> 00:04:16,029
apparatuur aan het begin van mijn dienst.

85
00:04:16,930 --> 00:04:19,070
Alles goed hier? Dat kon niet
beter.

86
00:04:21,040 --> 00:04:22,680
Ik denk dat er altijd ruimte is voor
verbetering.

87
00:04:24,020 --> 00:04:27,480
Maar waarom erover praten als het gewoon kon
één van deze commentaarkaarten invullen?

88
00:04:28,260 --> 00:04:29,260
Heb het.

89
00:04:29,300 --> 00:04:33,200
Het zal een welkome afwisseling zijn van het gebruikelijke
verkreukelde servetten en vervelende opmerkingen

90
00:04:33,200 --> 00:04:34,200
van mijn ex-vrouw.

91
00:04:44,220 --> 00:04:46,220
Sta niet op. Ik laat mezelf gewoon binnen.

92
00:04:47,960 --> 00:04:50,460
Geweldig. Terwijl je toch bezig bent, kun je het laten
jezelf er weer uit?

93
00:04:52,110 --> 00:04:53,110
Hoe zit het met de houding?

94
00:04:53,170 --> 00:04:56,430
Oh, heb je eindelijk het geheel gerealiseerd
één ding gekozen, betekent voor niemand iets

95
00:04:56,430 --> 00:04:57,430
maar jij?

96
00:04:58,070 --> 00:04:59,230
Nee, ik heb koorts.

97
00:04:59,690 --> 00:05:00,690
O, geweldig.

98
00:05:00,810 --> 00:05:02,510
Betekent dit dat je gaat beginnen?
allemaal behoeftig zijn?

99
00:05:03,430 --> 00:05:05,890
Ik bedoel, wat kan ik voor je halen, zieke
kind?

100
00:05:07,850 --> 00:05:10,870
Maak je geen zorgen, Colby. Ik zal er een paar voor je maken
soep en je zult je snel beter voelen.

101
00:05:11,010 --> 00:05:13,990
Nou, dat kan werken voor normale mensen,
maar niet zonder superschurken. Wanneer wij

102
00:05:13,990 --> 00:05:15,490
koorts krijgen, voelen we ons niet alleen ziek.

103
00:05:15,770 --> 00:05:17,590
Onze krachten beginnen willekeurig te haperen.

104
00:05:18,110 --> 00:05:20,490
Ik denk dat je de mijne onderschat
kippennoedelspel.

105
00:05:22,140 --> 00:05:26,700
Nee, hij heeft gelijk. Zodra de storingen optreden
binnen, je kunt ze niet tegenhouden. Laatste keer Jake

106
00:05:26,700 --> 00:05:29,360
ziek was, zijn superkracht verscheurde alles
deur uit zijn scharnieren.

107
00:05:30,580 --> 00:05:32,140
Het was een goede maand voor de klusjesman.

108
00:05:33,240 --> 00:05:35,780
Vertel me dat je het huis niet verlaat
totdat uw koorts verdwijnt.

109
00:05:36,080 --> 00:05:37,920
Nauwelijks, ik neem mijn soep en een brood
kom.

110
00:05:39,100 --> 00:05:40,100
Ik zal je gezelschap houden.

111
00:05:40,360 --> 00:05:43,280
Ooh, we kunnen naar foto's van mijn laatste kijken
Sunshine Club-evenement.

112
00:05:43,520 --> 00:05:44,760
We hadden een goede dadenwedstrijd.

113
00:05:45,220 --> 00:05:46,059
Jef, jij hebt gewonnen.

114
00:05:46,060 --> 00:05:48,580
Iedereen! Omdat we allemaal winnen als we dat doen
goede daden.

115
00:05:49,870 --> 00:05:51,970
Kun je nu een goede daad voor mij doen en
vertrekken?

116
00:05:53,570 --> 00:05:54,870
Sorry. Het is de koorts die spreekt.

117
00:06:00,070 --> 00:06:01,410
Wat was dat?

118
00:06:01,630 --> 00:06:04,210
Dat is waar ik het over heb. Zijn
krachten zijn aan het haperen.

119
00:06:04,830 --> 00:06:05,990
Het is behoorlijk grappig, hè?

120
00:06:06,250 --> 00:06:09,810
Nee, het is niet grappig. Jouw zoon lijkt op
een onbeschrijfelijk spook.

121
00:06:10,470 --> 00:06:11,890
Ja. Daarom is het grappig.

122
00:06:14,910 --> 00:06:16,390
Ik kan geen vragen beantwoorden.

123
00:06:17,470 --> 00:06:21,970
Maar... Er komt een dame genaamd Marion opdagen
Ze zoeken mij tot ik naar Cleveland verhuis.

124
00:06:24,290 --> 00:06:27,810
Wat zijn jullie twee aan het doen? En voor het geval dat
Je vraagt je af: dat is niet hoe je je moet verstoppen

125
00:06:27,810 --> 00:06:28,810
lichaam.

126
00:06:30,550 --> 00:06:31,549
Alles goed met je?

127
00:06:31,550 --> 00:06:33,430
Je ziet er papperig uit. Ik ben ziek.

128
00:06:33,810 --> 00:06:38,190
Oh, ziek betekent cool, zoals de kinderen zeggen.
Ik ben weg van het hippe jargon.

129
00:06:40,370 --> 00:06:41,370
Nee.

130
00:06:41,690 --> 00:06:42,950
Ziek als ziek.

131
00:06:50,800 --> 00:06:54,580
Ik moet gaan. Onthoud gewoon, als Marion
komt opdagen, Cleveland.

132
00:06:54,940 --> 00:06:59,160
En als ze haar Doberman Trixie meebrengt,
Nou, jullie kunnen maar beter rennen.

133
00:06:59,960 --> 00:07:01,460
Eh, oma, wacht.

134
00:07:01,700 --> 00:07:07,300
Uh, je hebt de foto's nog niet gezien
mijn laatste lunchclubevenement.

135
00:07:07,600 --> 00:07:08,920
Lieverd, ik heb hier geen tijd voor. Gewoon
bezoek.

136
00:07:13,240 --> 00:07:15,520
Wat is er aan de hand en waar zijn mijn
Oma's lampen?

137
00:07:16,910 --> 00:07:20,330
Mijn overdrachtsvermogen moet een storing hebben gehad
en haar mijn onzichtbaarheid gegeven toen ze

138
00:07:20,330 --> 00:07:21,330
vuist - stootte me.

139
00:07:21,770 --> 00:07:22,810
O nee, kijk.

140
00:07:25,610 --> 00:07:29,490
Oké, ik weet dat dit slecht is, maar hoe kan het
vind je dat niet grappig?

141
00:07:33,470 --> 00:07:34,530
Nog een minuutje.

142
00:07:35,950 --> 00:07:41,030
Mam, kijk eens naar deze lijn. Wat is de
overval? Ik zei het toch, deze stomme grill is dat wel

143
00:07:41,030 --> 00:07:44,530
alles vertragen. O, jij bent
welkom om te helpen, weet je, in plaats van

144
00:07:44,530 --> 00:07:45,530
wijzend op het voor de hand liggende.

145
00:07:47,180 --> 00:07:51,200
Als je mij mijn kracht zou laten gebruiken.
Je hoeft je kracht niet te gebruiken. Jij

146
00:07:51,200 --> 00:07:52,200
Je hoeft alleen maar de verf op te halen.

147
00:07:53,720 --> 00:07:55,620
Maak je geen zorgen, allemaal. Uw bestellingen zullen dat doen
ben er binnenkort uit.

148
00:07:57,200 --> 00:07:59,160
Amy, wat ben je aan het doen?

149
00:07:59,700 --> 00:08:03,020
Oh, nou, ik besefte dat het te veel was
werk voor mij om deze allemaal in te vullen

150
00:08:03,020 --> 00:08:06,700
kaarten van mezelf. Deze zijn dus ongelukkig
klanten gaan mij helpen.

151
00:08:08,760 --> 00:08:10,880
Jay, misschien hebben we een probleem.

152
00:08:11,760 --> 00:08:13,360
Wat heb je gedaan?

153
00:08:21,280 --> 00:08:23,720
Dat is J -A -K -E Madden met twee D's.
Graag gedaan.

154
00:08:32,520 --> 00:08:34,539
Ik kan niet geloven dat dit bij mij is gebeurd
verschuiving.

155
00:08:34,919 --> 00:08:38,480
Hé, sla jezelf niet voor de gek. ik bedoel,
sommige mensen zijn gewoon niet lager midden

156
00:08:38,480 --> 00:08:39,480
managementmateriaal.

157
00:08:40,760 --> 00:08:44,380
Ik zei dat je je krachten niet moest gebruiken. Nu
Mr. Ruffin gaat me ontslaan.

158
00:08:44,580 --> 00:08:47,060
Dat heb ik niet gedaan, en ik weet zeker dat hij het zal begrijpen.

159
00:08:47,860 --> 00:08:49,600
Wat de... Gek!

160
00:08:49,930 --> 00:08:50,789
In mijn kantoor.

161
00:08:50,790 --> 00:08:51,790
Nu.

162
00:08:52,870 --> 00:08:54,230
O, wacht. Voordat je gaat.

163
00:08:54,710 --> 00:08:58,070
Omdat alle taco's eigenlijk waren
verbrand in het vuur, nu kan ik ze opeten

164
00:08:58,070 --> 00:08:59,070
gratis?

165
00:08:59,970 --> 00:09:01,230
Ik ga dat als een ja opvatten.

166
00:09:05,110 --> 00:09:08,330
Dat is het, Hartley. Ik ben klaar met jouw
Foto's van de Sunshineclub.

167
00:09:08,710 --> 00:09:11,890
Al deze blije gezichten beginnen dat te doen
mijn geloof in de mensheid doen wankelen.

168
00:09:15,370 --> 00:09:16,370
Wat is er mis?

169
00:09:17,070 --> 00:09:18,070
Niets.

170
00:09:18,510 --> 00:09:21,470
Ze zal sterven zolang je niet nadenkt
er is iets mis. Ik denk het niet

171
00:09:21,470 --> 00:09:22,570
verkeerd. Er is niets aan de hand.

172
00:09:24,650 --> 00:09:27,690
Pa, maakt Julia je genoeg bang als wij?
kan je haar zien?

173
00:09:28,810 --> 00:09:31,410
Ja, het geeft een geheel nieuwe betekenis aan de
zin stil maar dodelijk.

174
00:09:33,490 --> 00:09:39,710
Wat is er met jullie aan de hand mensen? Waarom
doe je zo zenuwachtig? Zou je niet

175
00:09:39,710 --> 00:09:43,550
meer bezorgd als we kalm handelden
om je heen? Goed punt. Ik ben trots

176
00:09:43,550 --> 00:09:44,910
over het bezorgen van nerveuze tranen aan mensen.

177
00:09:47,260 --> 00:09:48,260
Je kunt mij er niet voor aanhouden.

178
00:09:48,320 --> 00:09:49,400
Pak je kracht.

179
00:09:50,340 --> 00:09:53,240
Ja, eh... Hé, Celia.

180
00:09:53,840 --> 00:09:56,300
Wat dacht je van nog een vuiststoot, weet je?
omwille van de oude tijd?

181
00:09:56,560 --> 00:09:58,140
De oude tijd is 45 minuten geleden.

182
00:09:59,140 --> 00:10:00,760
Ik raak je niet meer aan, sticky.

183
00:10:01,820 --> 00:10:02,820
Bedankt voor het medeleven.

184
00:10:03,100 --> 00:10:04,220
Ik geloof niet in sympathie.

185
00:10:04,460 --> 00:10:06,360
Dat is gewoon iets dat de hippies hebben gemaakt
omhoog.

186
00:10:08,020 --> 00:10:10,540
Er moet een manier zijn om haar erin te lokken
vuist tegen hem aan.

187
00:10:11,360 --> 00:10:12,360
Ik snap het.

188
00:10:12,720 --> 00:10:13,720
Hé, oma.

189
00:10:14,120 --> 00:10:16,650
Eh... Maar Colby heeft erover nagedacht
beginnen met boksen.

190
00:10:18,270 --> 00:10:20,410
Hem? Hij zal levend opgegeten worden.

191
00:10:21,770 --> 00:10:24,470
Nou, waarom geef je hem er dan niet een paar?
aanwijzingen?

192
00:10:24,730 --> 00:10:27,010
Weet je, laat hem zien hoe je bewusteloos bent geraakt
Mohammed Ali.

193
00:10:27,490 --> 00:10:29,070
Heb jij Muhammad Ali knock-out geslagen?

194
00:10:29,370 --> 00:10:30,530
Niet in de ring.

195
00:10:30,770 --> 00:10:34,070
Tijdens een Black Friday-uitverkoop. En jij het beste
geloof dat ik die tv heb.

196
00:10:35,830 --> 00:10:37,210
Dat heeft vlam aan je voeten.

197
00:10:38,450 --> 00:10:40,630
Probeer gewoon een manier te vinden om verbinding mee te maken
haar vuist.

198
00:10:40,990 --> 00:10:43,470
Leer deze van de nonnen in grammatica
scholen.

199
00:10:49,980 --> 00:10:53,340
Schat, bestel de special niet als je dat wilt
kan het hele ding niet eten.

200
00:10:57,120 --> 00:10:58,120
Het werkte niet.

201
00:10:58,500 --> 00:11:01,420
Uw koorts moet u nog steeds tegenhouden
van het beheersen van uw krachten.

202
00:11:01,640 --> 00:11:02,640
Zijn we hier klaar?

203
00:11:02,800 --> 00:11:05,100
Ik moet me klaarmaken voor mijn date met
Robert.

204
00:11:05,380 --> 00:11:08,420
Robert? Hoofdcommissaris van politie Robert of
broodjeszaak Robert?

205
00:11:08,640 --> 00:11:10,220
Ik ken geen broodjeszaak Robert.

206
00:11:10,440 --> 00:11:11,620
Daar was ik bang voor.

207
00:11:13,080 --> 00:11:14,600
Oma, wacht!

208
00:11:14,860 --> 00:11:20,610
Ik bedoel, je hoeft je niet klaar te maken
voor je date omdat je al kijkt

209
00:11:20,610 --> 00:11:23,490
mooi. O, Harley, stop.

210
00:11:25,270 --> 00:11:26,430
Stop niet echt. Blijf doorgaan.

211
00:11:30,730 --> 00:11:31,870
Oh, ze heeft gelijk, Celia.

212
00:11:32,210 --> 00:11:33,430
Je ziet er niet half slecht uit.

213
00:11:35,710 --> 00:11:37,010
Celia, wil je ons even excuseren?

214
00:11:39,830 --> 00:11:43,110
Wat gaan we doen? Dat kunnen we niet laten
Robert ziet haar zo. Je moet

215
00:11:43,110 --> 00:11:44,110
hem en annuleer die datum.

216
00:11:47,720 --> 00:11:51,280
Robert heeft net een sms gestuurd, en hij gaat kiezen
ik hier. Hij is onderweg.

217
00:11:51,780 --> 00:11:54,980
Nu? Ja, en ik kan niet wachten om hem te zien.

218
00:11:55,200 --> 00:11:56,700
Ja, misschien moet hij even wachten
jij.

219
00:12:01,960 --> 00:12:06,040
Nou, aan de andere kant, jouw
Het werkstation is brandschoon, dus het

220
00:12:06,040 --> 00:12:07,040
morgen heb je vrij.

221
00:12:09,460 --> 00:12:10,460
Hé,

222
00:12:10,820 --> 00:12:12,500
Jake, hoe ging het met meneer Ruffin?

223
00:12:12,740 --> 00:12:16,000
Slecht. Niet alleen is mijn promotie op de
lijn, maar dat geldt ook voor mijn werk.

224
00:12:16,520 --> 00:12:18,060
O nee. Het spijt me zo.

225
00:12:18,400 --> 00:12:20,980
Dan moet je misschien naar voren treden en toegeven
De brand was jouw schuld.

226
00:12:21,540 --> 00:12:24,600
Kijk, dat beken ik niet
iets wat ik niet deed.

227
00:12:24,960 --> 00:12:28,000
Jij bent mijn supervisor. Toen je het mij vertelde
om te stoppen met het gebruiken van mijn macht, deed ik dat.

228
00:12:28,260 --> 00:12:29,260
Hoe verklaar je dan de brand?

229
00:12:29,520 --> 00:12:30,720
Ik denk dat het de gril was.

230
00:12:31,000 --> 00:12:32,540
De gril. Het is altijd de grill.

231
00:12:32,860 --> 00:12:35,660
Weet je, liegen is bij ons altijd al een rol geweest
schurkenbloed, maar ik had nooit gedacht dat je dat zou doen

232
00:12:35,660 --> 00:12:39,220
doe het als het om de baan van uw zoon gaat
aan de lijn zijn. Jake, ik ga alleen

233
00:12:39,220 --> 00:12:42,200
vertel je dit nog een keer. Het vuur
het was niet mijn schuld.

234
00:12:43,440 --> 00:12:44,440
Ik geloof je niet.

235
00:12:45,199 --> 00:12:47,340
En als jouw supervisor liet je mij met rust
geen andere keuze.

236
00:12:47,900 --> 00:12:49,520
Mam, je bent ontslagen.

237
00:12:54,680 --> 00:12:55,680
mama,

238
00:12:58,140 --> 00:13:00,680
wacht. Kijk, ik zal met Jake praten. Wij zullen
een manier vinden om je baan terug te krijgen.

239
00:13:01,640 --> 00:13:04,400
Bedankt. Dit gaat veel dieper dan alleen een
baan.

240
00:13:04,660 --> 00:13:06,280
Mijn eigen zoon vertrouwt mij niet.

241
00:13:10,160 --> 00:13:11,820
Ik kan niet geloven dat je de jouwe hebt ontslagen
moeder.

242
00:13:12,380 --> 00:13:15,440
De vrouw die je het leven gaf. De vrouw
die je verdedigde toen de rest van de

243
00:13:15,440 --> 00:13:17,360
familie heeft ervoor gekozen om te verhuizen en het je niet te vertellen
waar we heen gingen.

244
00:13:18,380 --> 00:13:20,040
Wanneer gebeurde dat? Meerdere keren.

245
00:13:22,020 --> 00:13:24,140
Ze heeft altijd achter je gestaan. Hoe kon
heb je haar niet?

246
00:13:24,700 --> 00:13:28,440
Amy, zij heeft duidelijk het vuur aangestoken. Gewoon
Eén keer zou ik willen dat ze haar krachten niet gebruikte

247
00:13:28,440 --> 00:13:30,280
om snelkoppelingen te maken. Ze ondermijnde mijn
autoriteit.

248
00:13:30,760 --> 00:13:33,300
Jij hebt de autoriteit op het gebied van tacostandjes, niet
feitelijke autoriteit.

249
00:13:35,800 --> 00:13:39,140
Kom op, Jake. Mama vindt eindelijk een baan
ze haat niet, en dan ontsla je haar.

250
00:13:39,260 --> 00:13:40,480
O, wat moest ik doen?

251
00:13:40,880 --> 00:13:42,600
Ik weet het niet, geef haar misschien het voordeel
van de twijfel.

252
00:13:43,140 --> 00:13:46,960
Amy, denk je dat mijn baas dat gaat doen?
Geef mij het voordeel van de twijfel? Dit

253
00:13:46,960 --> 00:13:47,960
betekent veel voor mij.

254
00:13:48,200 --> 00:13:51,000
Ja, nou, het betekende ook veel voor mama.

255
00:13:54,600 --> 00:13:56,820
Ik weet hoe de brand begon.

256
00:13:57,040 --> 00:13:59,420
Mr Ruffin, maak je geen zorgen, ik heb het al meegenomen
zorg ervoor. Het was de gril. Het spijt me,

257
00:13:59,560 --> 00:14:00,560
het was wat nu?

258
00:14:01,480 --> 00:14:02,299
De gril.

259
00:14:02,300 --> 00:14:03,560
De draden waren gerafeld.

260
00:14:04,680 --> 00:14:06,720
Hoe heb je dat niet opgemerkt tijdens je
inspectie?

261
00:14:07,260 --> 00:14:08,260
Ik weet het niet.

262
00:14:08,300 --> 00:14:10,000
Die draden zagen er zo uit toen ik
begon hier.

263
00:14:10,360 --> 00:14:11,580
Probeer je mij de schuld te geven?

264
00:14:12,180 --> 00:14:13,820
Nee. Je bent een wijze man.

265
00:14:15,480 --> 00:14:18,860
Maar aangezien ik je manager ben, denk ik dat dat wel zo is
de klap moeten opvangen.

266
00:14:19,160 --> 00:14:20,240
Dus je wordt ontslagen?

267
00:14:20,620 --> 00:14:23,500
Nee. En waarom lijk je er zo blij mee
dat?

268
00:14:24,540 --> 00:14:27,540
Kijk, laat nooit zoiets gebeuren
dit gebeurt weer.

269
00:14:27,780 --> 00:14:28,419
Ja, meneer.

270
00:14:28,420 --> 00:14:29,420
Goed.

271
00:14:29,760 --> 00:14:30,760
Waar is Eva?

272
00:14:30,860 --> 00:14:33,420
Oh, ik heb haar misschien ontslagen.

273
00:14:33,920 --> 00:14:35,600
Je hebt je eigen moeder ontslagen?

274
00:14:36,740 --> 00:14:37,740
O, dat is koud.

275
00:14:42,120 --> 00:14:45,060
Hartley, je moet die van Celia afzeggen
date met Robert. Als hij haar ziet gaan

276
00:14:45,060 --> 00:14:46,460
onzichtbaar, hij gaat vragen stellen.

277
00:14:46,680 --> 00:14:49,660
En zodra ik de rest van jullie heb aangegeven, doe ik dat ook
het zal een heel eenzame man zijn.

278
00:14:51,160 --> 00:14:54,600
Je bent de helft van je dagen bezig met sleutelen
speelgoed in de kelder. Je bent al een

279
00:14:54,600 --> 00:14:55,600
eenzame man.

280
00:14:56,620 --> 00:15:00,380
Prima. Maar als mijn oma erachter komt en...
verloochent mij, ik trek er in. Absoluut.

281
00:15:00,580 --> 00:15:01,880
Graag een kussen op de veranda gooien.

282
00:15:03,600 --> 00:15:05,780
Hallo? Hallo, Robert.

283
00:15:06,000 --> 00:15:09,900
Mijn oma kan vanavond niet komen.
Ze voelt zich niet lekker.

284
00:15:10,340 --> 00:15:11,380
Ik ga naar de gevangenis.

285
00:15:12,930 --> 00:15:14,970
Waar heb je het over?

286
00:15:15,210 --> 00:15:16,730
Ik kijk haar recht aan.

287
00:15:21,470 --> 00:15:23,710
Sorry, verkeerde rubberen ding.

288
00:15:24,830 --> 00:15:26,270
Wat een heer.

289
00:15:26,670 --> 00:15:31,290
Hij zette de sirenes van zijn politie aan
kruiser en blies door elk stopbord

290
00:15:31,290 --> 00:15:32,370
gewoon om hier sneller te komen.

291
00:15:33,150 --> 00:15:34,150
Hij is een blijvertje.

292
00:15:35,910 --> 00:15:38,930
Wat als ik naar de keuken ga en zweep maak
ben je dik?

293
00:15:39,210 --> 00:15:41,330
Verdwijn gewoon niet te lang.

294
00:15:42,530 --> 00:15:43,530
Deze kerel.

295
00:15:45,710 --> 00:15:49,290
Colby, ga mijn oma helpen en laat niet toe
haar hier tot je je hebt gekregen

296
00:15:49,290 --> 00:15:50,290
kracht terug.

297
00:15:51,430 --> 00:15:55,750
Dus, Robert, wat doen jij en mijn oma
heb je een date vanavond gepland?

298
00:15:56,070 --> 00:16:00,790
Nou ja, eerst een chique diner, dan misschien een
romantische wandeling langs het meer.

299
00:16:03,650 --> 00:16:04,650
Natuurlijk.

300
00:16:04,800 --> 00:16:08,900
De meeste van onze wandelingen eindigen als ik kapot ga
doel en je oma die hem vasthoudt

301
00:16:10,280 --> 00:16:13,460
Juist. Eh, wilt u ons excuseren?

302
00:16:15,200 --> 00:16:16,780
Is hij ook gewoon onzichtbaar geworden?

303
00:16:17,180 --> 00:16:19,700
Ik wed dat Celia hem de macht gaf toen ze dat deden
omhelsd.

304
00:16:20,000 --> 00:16:23,020
Colby's koortsprobleem moet het gehaald hebben
overdraagbaar door elke vorm van aanraking.

305
00:16:23,780 --> 00:16:25,880
Schiet op. Ik heb bijna geen manieren meer om dat te doen
houd haar hier.

306
00:16:26,900 --> 00:16:27,900
Hé, Colby.

307
00:16:29,560 --> 00:16:32,700
En hij is een zwevend hoofd. Laat maar zitten.
Jouw problemen zijn veel erger dan de mijne.

308
00:16:34,510 --> 00:16:35,950
We lieten mijn oma hem niet zien.

309
00:16:36,290 --> 00:16:39,230
Oké, ik heb een idee. Je gaat in de
keuken, help Kobe je grootmoeder te houden

310
00:16:39,230 --> 00:16:42,810
druk. Als ik Robert kan aanraken, kan ik dat misschien ook
draag de macht over aan mij, en ik kan het

311
00:16:42,810 --> 00:16:44,110
geef het terug aan Kobe als hij koorts heeft
pauzes.

312
00:16:48,210 --> 00:16:51,930
Dus, Robert, vertel me eens, wat voor soort daders
arresteer jij tegenwoordig?

313
00:16:52,190 --> 00:16:54,250
En hoe mild bent u precies?
zij?

314
00:16:57,100 --> 00:16:59,840
Er gaat niets boven vers geperste limonade
mijn man.

315
00:17:00,100 --> 00:17:01,540
Ik pers de citroenen zelf.

316
00:17:02,000 --> 00:17:06,800
Weet je, sommige mensen zeggen dat ik de
greep van een bodybuilder. Ik twijfel niet

317
00:17:06,880 --> 00:17:08,460
Ik heb je een pull-up met één hand zien doen.

318
00:17:10,660 --> 00:17:13,380
Maar goed, misschien wil iedereen er wel een paar
limonade.

319
00:17:13,740 --> 00:17:16,119
Dan zou misschien iedereen het moeten halen
zichzelf.

320
00:17:17,700 --> 00:17:18,700
Hier kom ik!

321
00:17:23,079 --> 00:17:26,099
Wat doen we? Ik weet wat ik ga doen
doen. Pak wat ijs en ga wat halen

322
00:17:26,099 --> 00:17:27,099
limonade.

323
00:17:27,619 --> 00:17:28,620
Wachten. Prima.

324
00:17:29,180 --> 00:17:29,979
Dat is het.

325
00:17:29,980 --> 00:17:32,040
Misschien kunnen we het gebruiken om je koorts te verminderen
sneller.

326
00:17:32,300 --> 00:17:33,880
Maar dan is mijn limonade warm.

327
00:17:34,160 --> 00:17:35,640
Niet als je het in de vriezer drinkt.

328
00:17:41,580 --> 00:17:42,700
Ga weg, Spikey.

329
00:17:44,540 --> 00:17:46,040
Wij spelen die spelletjes niet.

330
00:17:47,260 --> 00:17:48,680
Waarom zien we niet wat er op tv is?

331
00:17:53,439 --> 00:17:54,439
Wat ben je aan het doen?

332
00:17:55,480 --> 00:17:58,120
U bent een agent. Ik heb gewoon altijd
wilde er een aanraken.

333
00:17:59,600 --> 00:18:00,660
Dat heb ik gehoord.

334
00:18:01,140 --> 00:18:03,080
Zo is deze brand ontstaan.

335
00:18:03,640 --> 00:18:04,640
Oké, oké.

336
00:18:06,300 --> 00:18:07,420
Vertel me dat je goed nieuws hebt.

337
00:18:07,840 --> 00:18:10,020
Colby's koorts brak. Wat betekent dat ik dat ben
weer onder controle.

338
00:18:10,320 --> 00:18:12,140
Nou, blijf daar niet zo staan. Schiet op
en vuiststoot Robert.

339
00:18:12,360 --> 00:18:13,360
Maar goed, kop omhoog.

340
00:18:13,400 --> 00:18:16,020
Het excuus om a. echt aan te willen raken
agent? Van tafel.

341
00:18:17,700 --> 00:18:18,700
Hoe gaat het, Robert?

342
00:18:19,160 --> 00:18:20,160
Mijn man!

343
00:18:22,620 --> 00:18:25,500
Laten we gaan, Robert. Je krijgt een
beetje te vriendelijk tegen deze mensen.

344
00:18:27,080 --> 00:18:28,660
Fijne nacht. Geniet van je date.

345
00:18:28,920 --> 00:18:29,980
Ik drink je limonade.

346
00:18:33,100 --> 00:18:34,099
O ja.

347
00:18:34,100 --> 00:18:35,099
Wij hebben het gedaan.

348
00:18:35,100 --> 00:18:37,040
Wachten. Weet je zeker dat je je krachten hebt?
terug?

349
00:18:40,040 --> 00:18:41,200
Ja. Ik ben terug.

350
00:18:41,560 --> 00:18:44,700
Geweldig. Nu kun je eindelijk naar de
Sunshine Club-foto's die ik wilde laten zien

351
00:18:44,700 --> 00:18:45,700
jij.

352
00:18:46,160 --> 00:18:47,400
O nee. Je werd onzichtbaar.

353
00:18:48,260 --> 00:18:49,600
Zijn zijn krachten weer aan het haperen?

354
00:18:49,860 --> 00:18:51,380
Nee. Hij rende gewoon de achterdeur uit.

355
00:18:57,960 --> 00:19:00,640
Mijn huis is hier. Ik kan dit beter opscheppen
ijs perfect, anders word ik misschien ontslagen

356
00:19:00,640 --> 00:19:01,640
van het huis.

357
00:19:02,940 --> 00:19:06,780
Mam, het spijt me dat ik je ervan beschuldigde dat je begon
het vuur.

358
00:19:07,320 --> 00:19:12,000
Het was oneerlijk, en uiteindelijk draait het om
eruit dat jij het niet was. Dus ja, je bent vertrokken

359
00:19:12,000 --> 00:19:13,000
de haak. Fijne avond.

360
00:19:14,020 --> 00:19:15,020
Wauw.

361
00:19:15,420 --> 00:19:17,120
Dus het was niet mijn schuld? Van wie was het?

362
00:19:17,320 --> 00:19:20,240
Het maakt niet echt uit. Ik bedoel, schuld
is zo'n vicieuze cirkel die kan gaan

363
00:19:20,240 --> 00:19:21,920
rond en rond. Het was jouw schuld. Ja,
Ja, dat was het.

364
00:19:23,780 --> 00:19:26,440
Ik was niet grondig bij het inspecteren van de
apparatuur, dus...

365
00:19:27,110 --> 00:19:28,110
Ik ben degene die de schuld krijgt.

366
00:19:28,670 --> 00:19:31,070
Dat is iets luider voor de mensen
achterin.

367
00:19:33,090 --> 00:19:34,590
Ik had je gewoon moeten vertrouwen.

368
00:19:34,970 --> 00:19:38,330
Jij bent de enige die mij steunde.
Zelfs als je je krachten gebruikte, was dat zo

369
00:19:38,330 --> 00:19:39,330
alleen maar proberen te helpen.

370
00:19:39,570 --> 00:19:41,850
Omdat jij net zo veel om deze baan geeft
net als ik.

371
00:19:42,910 --> 00:19:44,030
En ik heb je daarom ontslagen.

372
00:19:44,250 --> 00:19:47,210
Oh, Jake, mijn liefste, we maken allemaal fouten.

373
00:19:48,130 --> 00:19:51,550
Dat is zeker. Hij heeft 500 smerig
stripkaarten komen zijn kant op om het te bewijzen.

374
00:19:53,590 --> 00:19:54,590
Te vroeg?

375
00:19:56,750 --> 00:20:00,690
Het punt is, slechterik of niet, ik zal het doen
heb altijd de beste belangen van mijn kinderen

376
00:20:00,690 --> 00:20:02,690
hart, zelfs als ze mijn supervisor zijn.

377
00:20:03,610 --> 00:20:04,810
Bedankt, mama. Ik waardeer het.

378
00:20:05,830 --> 00:20:07,330
Maar ik ben niet meer de toezichthouder.

379
00:20:07,830 --> 00:20:10,630
Ik vertelde meneer Ruffin dat je het wist
er was iets mis met de grill, en

380
00:20:10,630 --> 00:20:11,630
negeerde het.

381
00:20:12,510 --> 00:20:14,630
Daarom verdien ik het niet
toezichthouder.

382
00:20:15,450 --> 00:20:16,450
Dat doe je.

383
00:20:17,810 --> 00:20:19,110
Echt? Ja.

384
00:20:19,970 --> 00:20:20,970
De heer Ruffin was het daarmee eens.

385
00:20:21,790 --> 00:20:22,950
Daarna deed hij een klein dansje.

386
00:20:23,590 --> 00:20:24,650
Daarna maakte hij een klein rondje.

387
00:20:25,450 --> 00:20:26,450
Toen ging ik weg.

388
00:20:27,590 --> 00:20:30,270
Ik weet niet eens wat ik moet zeggen.

389
00:20:30,790 --> 00:20:33,230
Dan neem je het? Hij houdt mijn in
loon totdat u dat doet.

390
00:20:35,030 --> 00:20:38,610
Ja, ja, ik zal het aannemen. O, dank je,
lieverd.

391
00:20:38,890 --> 00:20:40,810
Ik zal je niet teleurstellen.

392
00:20:41,550 --> 00:20:42,670
Eigenlijk zal ik dat waarschijnlijk wel doen.

393
00:20:43,250 --> 00:20:45,730
Maar jij bent mijn supervisor niet meer, dus
wie maakt het uit?

394
00:20:49,130 --> 00:20:50,390
Dat was echt cool van je.

395
00:20:50,690 --> 00:20:51,690
Bedankt.

396
00:20:52,600 --> 00:20:55,400
Ik wed dat je begint te wensen dat je dat niet deed
vul al die vervelende stripkaarten in,

397
00:20:55,480 --> 00:20:56,740
hè? Maak je een grapje?

398
00:20:57,080 --> 00:20:59,680
Ik heb zoveel geklaagd dat de razzia me gaf
zes jaar gratis taco's.

399
00:21:01,460 --> 00:21:04,460
Hoewel het mysterieuze vlees er nog in zit
spelen, ik weet niet zeker of dat goed is

400
00:21:04,460 --> 00:21:05,460
ding.

401
00:21:11,080 --> 00:21:12,800
Papa, kun je me naar het skatepark brengen?

402
00:21:13,180 --> 00:21:14,720
Kobe, je hoort te rusten.

403
00:21:15,200 --> 00:21:18,660
Gewoon omdat jij je beter voelt
betekent niet dat je 100% bent. Bovendien, ik echt

404
00:21:18,660 --> 00:21:19,660
wil niet.

405
00:21:20,880 --> 00:21:22,460
Kom op, we zijn nu vrij.

406
00:21:22,660 --> 00:21:24,320
Mijn koorts is deze keer echt verdwenen.

407
00:21:24,620 --> 00:21:25,519
Ik ben bij je vader.

408
00:21:25,520 --> 00:21:26,520
Parkeer hem, ziekje.

409
00:21:28,660 --> 00:21:30,620
Oké dame, ik ga naar de
slager.

410
00:21:30,860 --> 00:21:32,360
Oh, iets halen voor het avondeten?

411
00:21:32,600 --> 00:21:35,040
Nee, om mijn prik aan de zijkant te oefenen
rundvlees.

412
00:21:36,840 --> 00:21:37,880
Denk snel, lichtgewicht.

413
00:21:39,180 --> 00:21:40,760
Oei, dat doet echt pijn.

414
00:21:41,980 --> 00:21:43,220
Toen heb ik het goed gedaan.

415
00:21:44,200 --> 00:21:46,100
Ik ga water halen voor onderweg.

416
00:21:52,810 --> 00:21:54,430
Ik heb niet meer zo snel bewogen sinds ik was
16.

417
00:21:55,070 --> 00:21:58,730
Ik zeg altijd dat Robert mij een jong gevoel geeft,
maar hij laat me rennen als een

418
00:21:58,730 --> 00:21:59,730
schoolmeisje.

419
00:22:02,390 --> 00:22:03,390
De koorts is weg, hè?

420
00:22:04,650 --> 00:22:05,970
Kom op, laten we haar gaan halen.

421
00:22:10,050 --> 00:22:11,370
Jullie twee hebben er plezier mee.

422
00:22:11,420 --> 00:22:15,970
Reparatie en synchronisatie door
Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0